星彡 P 丨文

今天聊点下头的话题。先扯一个很久以前我看过的搞笑段子，说是有网友问"为什么现在男生很少追女生了？"，然后评论提到……

1982 年 3 月，美国国防部宣布了一套以" TCP/IP 协议"为标准的军事网络规范，后来被公众和私人领域纷纷效仿。

TCP/IP 协议的出现与发展，为现代计算机通讯奠定了基础，它有一个机制叫"三次握手"。

简单来说，一台电脑主机想要在网络上和其他电脑通讯，会发送一个数据包，过程大概是这样的：

A：让我们建立连接吧！

B：好的！

A：我们连接建立好了。

为什么是三次握手呢？因为两次太轻率，四次太麻烦，事不过三嘛。如果 A 发出的请求不成功，就会变成这样：

B：不行。

那么 A 就会直接丢弃数据包……

后来这玩意被韩国人偷了去，写进了法律里（玩笑）。据说在韩国，男生向女生求爱超过 3 次或构成轻犯罪——当然，这个说法肯定是假的。

最早出自 2013 年韩国实施《轻微犯罪处罚法》对跟踪行为的处罚，后来 2021 年进一步加大了相关法律的解释范围，被国内野鸡新闻网站挖坟误传。

现在舔狗多不多我不知道，但网上"握手"的场景还蛮常见的。

特别是一些 APP 的私聊场景，比如某红书、某鱼……屏蔽词感觉有一本词典那么厚，说五句话可能有三句中招。

经典双人对话，以前可以互相报电话号码，加微信单独联系，现在直接全部成了敏感词，不知不觉消息就给你屏蔽了。

没有发送失败提醒，没有违规提示，没有仅自己可见，什么都没有。一些交换联系方式的手段，被防得滴水不留。

于是人们开始尝试"握手"。每说一句话，对面没有回复，都要追问一句"收到了吗？""能看到吗？""确认一下"……

移动互联网时代，比 PC 时代更加封闭，每个平台都有自己的屏蔽词列表，很多甚至不是什么 yin hui se qing 的词汇。至于游戏被误伤的词就更多了……

有关于网络屏蔽词的话题，很早以前BB 姬聊过。有时候我会想，现在"万物皆可模拟器"，要是 Steam 上面能有模拟网站审核工作的游戏该多好。

嘿，你别说，还真有……

正好有一款以"敏感词审核"为题材的日本小众佳作，叫《女性♂交流》，最近更新了中文汉化，Steam 上好评率高达 98%，每个玩过的人都说好。

《女性♂交流》本身是一个小体量的独立游戏，Steam 上售价￥70 左右，DLsite 售价￥40 左右（配合折扣券）。

游戏的背景音乐和音效来自网络免费素材，但是胜在游戏机制和故事本身都非常有趣。作者 YAMADA 给自己作品的定义是：高速淫語 ACT。

这游戏的玩法简单概括就是：说"几"不说"把"，文明你我他。

剧情里会有大量樱花妹的日常对话，你需要人肉识别"无意识的下头词汇"，把它们全部找出来，用鼠标射击"说话注意点"。

例如「这杯手冲咖啡怎么酸唧唧的」这句话，就包含了「SHOU CHONG」和「JIJI」这两个下流词汇。

留给你的射击时间挺宽裕的，而且系统自带"时间停止"道具，不过游戏过程会出现各种随机事件，玩起来还是相当紧张刺激的，打得人满头大汗。

一路过关斩将，最后根据发现敏感词的数量，计算分数。

（令人疑惑的弹幕游戏环节）

同样都是屏幕里有角色对白乱飘，还要用鼠标点击触发互动，《女性♂交流》的玩法很容易让人联想到《弹丸论破》系列。

所以网上不少人把它戏称为：弹丸论破和谐版、秽语论破、断章取义模拟器、审核快乐模拟器、下三路模拟器等等……

（弹丸论破）

而这款游戏的槽点，从标题就已经早早埋下了——标题的日文《ウーマン コミュニケーション》，英文 Woman Communication。

注意看，日文中间连起来有个「マンコ」，读作 manko（manco），其实是日语里"某个女性重要身体部位"的意思。

中文翻译成"女性♂交流"真是无敌了。

游戏的最低难度是"处女"，附带各种辅助选项，第一章『那索性教教我吧』，顾名思义是个玩法教学关卡，顺带介绍世界观。

故事是从某个放学的午后开始的。

一觉醒来，你发现教室里已经空无一人，估计大家都去忙活社团活动了。

此时青梅竹马「殷蒂娜」上来找你搭话，以"帮忙介绍可爱的学姐学妹"的名义，拉着你加入风纪委员会，一起在放学后巡查风纪。

说白了就是找苦力，不过蒂娜倒是没有骗人，学姐和学妹都非常可爱。

（学妹、学姐和青梅竹马）

风纪委员会的会长「言阅姬」是超级可爱的清纯大小姐，外号小姬，黑长直 + 水手服一看就是标准的大和抚子。

还有一位秘书学妹「夏叁璐」，爱称璐璐，是个不怎么说话的酷酷冰山美人，据蒂娜透露，害羞起来非常可爱。

于是你带着一脸猪哥样的色色表情被骗上了贼船，抗起了整顿落樱道女子学院风纪的担子。

"真是帮了大忙呢"，学姐带着无比温柔的笑容，轻声询问你的名字，单纯的你还不知道……速度与激情的对决，其实从取名环节就已经开始了。

比方说，在日文版里输入マンコ的名字，系统会提示有NG word。

游戏通关有一个结局①，前置条件就是在取名环节输入敏感词 7 次。一旦错过了条件，那就只能重开一把，或者二周目回过头再来打这个结局①（有提示）。

换句话说，刚开始就能重输 7 次名字的人，基本都是理论知识储备丰富的闷骚男，已经是下头界数一数二的逆天存在了。

如今《女性♂交流》发布已经有 1 年时间了，BB 姬观察了很久。

最开始我玩的是日语版，由于自己的日语储备实在太少了，实在难以应付不正经的下头词汇，最后根本玩不下去。

（DLsite 上甚至有 Mac 版本，不过苹果没法打汉化 MOD）

没想到，游戏时隔一年竟然出了中文版，而且还是国内民间汉化翻译 MOD 转正的结果，B 站搜索「女性交流汉化组」就能找到。

作者 YAMADA 原本也以为这会是一个只能用日语玩的游戏，听闻中国玩家做了民间汉化 MOD，他感到非常震惊。

要知道，这可不是什么简单地替换文本就能运行的游戏。

汉化需要在重建"中文判断术语集"后，进行相应的本地化改编，才能让对话更自然……相当于重做了一遍游戏。

国人甚至制作了专门的中文 PV ，给一些中文重新配了音，这厨力简直了。

拖汉化组的福，大家在游戏发售一年后终于玩上了《女性♂交流》。

不少二次元主播最近趁着热度直播了这下头游戏，节目效果还挺足的，唯一的缺点就是容易被平台 GANK。

看着主播嘴里念念叨叨地，跟多邻国学中文一样拓展下头词汇库，游戏里找出的敏感词汇还要在背景放大显示出来，真的很难绷。

有些"一箭双雕"的特殊句子（同时包含两个下头词汇），甚至会有特别的演出，让人惊叹中文竟然还可以这样排列组合，是我见识太少了。

难怪日本媒体 FAMI 通甚至评价它为" 2023 年的隐藏年度游戏"。完成章节后，系统还会根据表现检测玩家的"闷骚度"数值，展现你的喜爱癖好。

一下子把多少本性闷骚的主播给炸出来了。

剧情到后面还有一些 Meta 要素，解释世界观的来龙去脉，比如主角一个♂的，为什么会在女子学院上学？

会长「言阅姬」的名字为什么没玩谐音梗，跟学妹和青梅竹马不太一样？汉化组要这么翻译她的名字？

最后跟今天文章开头的话题也有一定关系，BB 姬怕剧透就不在这里深入讨论了。总之，这是一款看直播很有趣，自己玩更上头的小众佳作。

不过要注意，尽管《女性♂交流》是一款很有趣的作品，但是在公众场合比如教室、办公室里打开，还是太危险了点。

哪怕作者很贴心地加入了"主播模式"，提前给下头词语打了马赛克，还是有不少国内主播中招了。

因为在游戏过程中，主播们为了找出隐藏的下流词汇，会不自觉地默念对话文本，所以很容易被超管直接拿下。

不知道有多少 Vtuber 因为直播画面涉及低俗内容，被平台临时"保护"起来的。

考虑到这种普遍情况，作者最近又开发了一个非常健全的全年龄版本，叫作《エブリワンコミュニケーション》。

英文 Everyone Communication，日文中间的ワンコ，是"小狗狗"的意思。我不知道中文该怎么翻比较好，姑且叫"大家沟通"吧。

11 月初，东京的秋叶原 UDX 大楼里（命运石之门和 LoveLive! 常见的圣地巡礼地方）举办了一个小型的电子游戏展。

作者 YAMADA 带着全年龄版本参加了展出——毕竟如果还是《女性♂交流》的话，就不能在线下展示了。

《大家沟通》的基本玩法与《女性♂交流》相同，只不过射击的不是"下流词汇"，而是"自然界动物"的名字。

而且角色形象全部变成了毛绒绒的可爱兽娘，对话相当暖心，完全变成了连小学生也能安心享受的设计！

结果大家都说很难，某些动物的词汇不太熟悉，脑子完全反应不过来，反倒是寻找下头词汇更容易一些。

现在还玩不到和谐版，有 Steam 外区号或者 DLsite 账号的朋友不妨在夜深人静的时候搜一搜原版的《女性♂交流》，或者看看直播切片，也挺有意思的。

真是好下头，好抽象，像我这种恶俗的人就该玩这种逆天游戏。

-END-

往期推荐